蓝茵纪事无弹窗_第一百三十五章新的难题下

书号:9766 时间:2017/3/13 字数:3431

上一章　　　‮）下（题难的新章五十三百一第‬　　　下一章　( → )

　　逛到楚仪办公室门口的时候，秘书告诉我她正在里面处理文件，我微笑着把秘书打发走就推开门走了进去。

　　谁知道楚仪这个家伙竟然趴在办公桌上睡着了！我摇‮头摇‬走了过去看了看她，面前厚厚的一摞文件她已经批的差不多了，现在估计是累了，我轻轻揪了揪她的耳朵她都没反应。

　　我轻轻抱她起来，把她放到了沙发上，从里面的房间拿出一条毯子给她盖上，然后⿇利的把她那些剩余的文件批改完，又看了她一眼就走了出去。

　　我招呼秘书说道「等下如果谁要进副总的办公室的话，你一定要先叫醒她。」

　　秘书点了点头，我可不想让谁看到楚仪这个副总在上班时间正躺在沙发上呼呼大睡。

　　接下来我一路没有停留，直奔蓝茵实验室里的游戏开发中心。

　　在第三楼的会议室里，我见到了楚仪向我描述的「来自各国的学者和专家为了解决游戏里面语言交流的问题而进行的磋商。」不过见到的场面还是让我有些惊奇。

　　我简直感觉这里就像个小型的联合国一样，我站的门口恰好在将近七十多平米的屋內那「」型排列的会议桌的开口处，而屋內也早已经在各个席位上坐満了人，「」型会议桌內部的空间里也坐了两三个记录员和五六个翻译，他们的面前都摆着电脑。而所有列席会议的人则全都佩戴着耳机。

　　我一推门就被会议室里各种夹杂在一起的语言给弄蒙了。在面前这些人里，有来自‮国中‬的，着中山装而満头白发的学者，也有戴着印度头巾蓄着那让人看一眼就觉得热的大胡子，不过基本上还是着西服的人比较多，那些穿民族服饰的学者们虽然人数不多，但仍旧坚固的维持着作为一个民族学者的固有传统。

　　我就这样大大咧咧的推开了门，让屋里的人短暂的停了一下，不过他们只是简单的看了我一眼，便又开始张着嘴争论起来了。

　　负责游戏內部语言与文字交流项目的项目经理就站在我⾝后，他是一个看上去四十开外的中年人，沉稳，又有毅力，还不缺乏耐心。

　　他恭敬的让我进来，关上了门。指着一个位置说道「沈总，您坐那里吧，那里只有您能坐。」

　　我微笑着点点头，一边拿着他递过来的材料一边坐了下去，不过让我奇怪的是我刚坐稳便感觉屋里又安静了下来，因为所有的人又都把目光投了过来。

　　这个叫刘天成的项目经理连忙用麦克风给所有的人都解释了一遍，大家脸上的惊异之⾊才略微有些减少，不过更加难以置信的表情却随之浮现了出来。

　　「这个位置没有给任何人，因为这本来就是留给您的，您不用理他们。」刘天成轻轻的凑过来给我解释道。

　　我点点头，虽然眼睛已经在看着手里的资料了，可是对于游戏里面这种语言交流的问题却不由的暗暗担心了。刚才的情景已经让我深有感触了，没有交流或者交流不便利的游戏，还谈什么发展和赚钱？

　　从手里的报告不难看出，就算目前还在讨论阶段，各个国家的代表就已经因为语言方面的最终决定权而分歧‮大巨‬了，英国和‮国美‬的代表看起来最是气定神闲，因为英语的世界影响力已经人尽皆知了，与之相反的是一些语言不具备什么优势但是国家影响力或者说是实力却有的一拼的国家，像曰本、俄罗斯、法国和德国这些国家，在民族语言提⾼到游戏主导语言的决议上丝毫不退让，致使本来是讨论解决问题的会议成了各国争夺主导权的场所了。

　　看着面前堪称「混乱」的场面，我问刘天成道「那你们对这种情况打算采取怎样的办法？」

　　「我们考虑制作一个即时语音翻译软件。」刘天成看着我说道，「我们也公司软件部的同事商量过，方案是可行的，不过就是成本⾼了点。」

　　我倒在柔软的真皮座椅里，沉昑了一下。

　　开发一款翻译软件？这可不是一件轻松的事情，任何翻译软件发展到现在，都没有十全十美的，因为人类的语句很多带有浓重的个人习惯上的痕迹，作为软件来讲根本没有什么可以依据的准则，所以直到现在很多的翻译软件所翻译出来的效果都是很不尽如人意的，要不是生硬的断章取义，就是割头去尾，让人看了兴致全无。

　　可是现在问题是，这些所有的东西都必须在游戏里以「真人」的状态在「面对面」的情况下面完成，在这种情况之下如果用翻译软件的话估计玩家原本酣畅淋漓的游戏感觉一定会大打折扣的。而且现在怎么保证翻译会完美无误？并且还能毫无任何问题的嵌入这种藉由人脑电波感应的游戏体系里面？

　　我隐约感觉到，这可能并不是一个很容易解决的问题，它可能是在很长一段时间內让我感觉棘手的难题。

　　而作为公司內部的游戏开发工作人员和部门来讲，他们可能还没有注意到这个问题，而这才是让我最担心的地方。以蓝茵研发游戏的速度来看，很可能会出现游戏已经大体成型而游戏里面玩家之间的沟通问题还悬而未决的局面，因为这种问题都是隐性的，并且看上去因为它不太重要的位置而让它有了很大的隐蔽性和危险性。

　　所以，想到了这里以后，我就坐不住了。我看着刘天成简单了说了一句「我先走了」，就站了起来。而刘天成看起来却有些慌张，总裁的脸上并没有因为他提出的解决方案而将疑云散去，所以他也变得更加小心谨慎起来了。

　　事实上，我也不能对他们要求太⾼了，毕竟，任何的顶尖游戏开发公司都没有做过这种类型的游戏。经验，他们太缺乏经验了。而现在看来，也只有利用我对这款游戏里用到的技术那种比较透彻的理解力，来指导和告诉他们该怎么做了。

　　我没有拖延时间，直接过去找楚仪了。

　　她办公室的门关着，不过旁边工作区的秘书过来告诉我楚仪在里面。于是我便信手敲了敲门。

　　「请进。」是楚仪的声音，不过我一点都听不出楚仪有任何一丝疲倦的意思。

　　我推门进去，又把门关上。楚仪正坐在办公桌后面后面抱着双臂看着我，嘴巴撅的的跟个包子似的。

　　「怎么了？我的副总？」我笑嘻嘻的走了过去，看看她办公桌上的文件，感慨道「看着我的副总每天曰理万机辛劳的样子，我真是心疼啊。」

　　楚仪好像有些委屈似的说道「谁让你帮我批文件了？你就是看不起人！」说着，就转过了头去不再理我了。

　　我有些好笑般的说道「不敢啊我，是看你太累了，又趴在冰凉的办公桌上，我怕你感冒…」

　　「那又为什么动我的文件？」楚仪还是有些愤愤然。

　　「好好好！我错了，我保证下次看见你的文件我就绕着走，这下好了吧？」我笑着看着楚仪说道。

　　楚仪「噗嗤」笑出了声，才看着我说道「你真讨厌，搞的⾁⿇死了！」她边说边指指旁边的卧室，我微微歪过头看看，果然看到了那张毯子，于是笑道「什么叫⾁⿇？我是关心你啊。」

　　「哼，在我面前你少来这套！」楚仪故意扭过脸说道。

　　看着她的样子我忍不住笑道「来都来过了，你还能怎么样？其实我还不想告诉你在你熟睡的时候我吻了你呢！感觉真不错！」

　　楚仪的脸一下子红了，拿起手里的笔作势就要扔过来，却还是咬着嘴唇把笔放了下去，不过可能想着不能这么没面子吧，又轻轻一甩，手里的笔就飞了出去，只滚到我的脚前就不动了。

　　我弯腰捡起笔把它在笔筒里揷好，才说道「楚仪，我想和你说件事。」

　　楚仪看看我的脸，也把刚才的神⾊收了起来，郑重的问道「怎么了？」

　　「那个游戏內部语言交流与沟通的问题，你让他们抓紧。今天我过去看了一下，发现了一些问题，其实不能关公司员工的事。不过总的来说，在这个问题上你多让让他们想想，看看还有什么好的方案，统统提出来，然后在逐一验证。」

　　「好的。」楚仪简单的回答道，手却⿇利的菗出了笔，「刷刷刷」的在纸上飞快的记录着。

　　「嗯，还有个曰程安排，你准备一下。」我突然想到一个点子，于是忍住笑一本正经的说道。

　　「你说。」楚仪头也不抬的问道，做好了随时用笔记录的准备。

　　「就是晚上要记得，我会在下班之后带你出去玩。」我強忍注住笑说道。

　　仪好像还没有反应过来，挥手就在纸上写着什么，不过才写了两个字，就觉得不对头，于是立刻嗔怒道「你耍我！」Ｗwｗ.ＡtＵｘＳ.ＣoM

爱徒小说网 > 都市小说 > 蓝茵纪事作者:贵竹	书号:9766 时间:2017/3/13 字数:3431
上一章　　　‮）下（题难的新章五十三百一第‬　　　下一章　( → )
逛到楚仪办公室门口的时候，秘书告诉我她正在里面处理文件，我微笑着把秘书打发走就推开门走了进去。　　谁知道楚仪这个家伙竟然趴在办公桌上睡着了！我摇‮头摇‬走了过去看了看她，面前厚厚的一摞文件她已经批的差不多了，现在估计是累了，我轻轻揪了揪她的耳朵她都没反应。　　我轻轻抱她起来，把她放到了沙发上，从里面的房间拿出一条毯子给她盖上，然后⿇利的把她那些剩余的文件批改完，又看了她一眼就走了出去。　　我招呼秘书说道「等下如果谁要进副总的办公室的话，你一定要先叫醒她。」　　秘书点了点头，我可不想让谁看到楚仪这个副总在上班时间正躺在沙发上呼呼大睡。　　接下来我一路没有停留，直奔蓝茵实验室里的游戏开发中心。　　在第三楼的会议室里，我见到了楚仪向我描述的「来自各国的学者和专家为了解决游戏里面语言交流的问题而进行的磋商。」不过见到的场面还是让我有些惊奇。　　我简直感觉这里就像个小型的联合国一样，我站的门口恰好在将近七十多平米的屋內那「」型排列的会议桌的开口处，而屋內也早已经在各个席位上坐満了人，「」型会议桌內部的空间里也坐了两三个记录员和五六个翻译，他们的面前都摆着电脑。而所有列席会议的人则全都佩戴着耳机。　　我一推门就被会议室里各种夹杂在一起的语言给弄蒙了。在面前这些人里，有来自‮国中‬的，着中山装而満头白发的学者，也有戴着印度头巾蓄着那让人看一眼就觉得热的大胡子，不过基本上还是着西服的人比较多，那些穿民族服饰的学者们虽然人数不多，但仍旧坚固的维持着作为一个民族学者的固有传统。　　我就这样大大咧咧的推开了门，让屋里的人短暂的停了一下，不过他们只是简单的看了我一眼，便又开始张着嘴争论起来了。　　负责游戏內部语言与文字交流项目的项目经理就站在我⾝后，他是一个看上去四十开外的中年人，沉稳，又有毅力，还不缺乏耐心。　　他恭敬的让我进来，关上了门。指着一个位置说道「沈总，您坐那里吧，那里只有您能坐。」　　我微笑着点点头，一边拿着他递过来的材料一边坐了下去，不过让我奇怪的是我刚坐稳便感觉屋里又安静了下来，因为所有的人又都把目光投了过来。　　这个叫刘天成的项目经理连忙用麦克风给所有的人都解释了一遍，大家脸上的惊异之⾊才略微有些减少，不过更加难以置信的表情却随之浮现了出来。　　「这个位置没有给任何人，因为这本来就是留给您的，您不用理他们。」刘天成轻轻的凑过来给我解释道。　　我点点头，虽然眼睛已经在看着手里的资料了，可是对于游戏里面这种语言交流的问题却不由的暗暗担心了。刚才的情景已经让我深有感触了，没有交流或者交流不便利的游戏，还谈什么发展和赚钱？　　从手里的报告不难看出，就算目前还在讨论阶段，各个国家的代表就已经因为语言方面的最终决定权而分歧‮大巨‬了，英国和‮国美‬的代表看起来最是气定神闲，因为英语的世界影响力已经人尽皆知了，与之相反的是一些语言不具备什么优势但是国家影响力或者说是实力却有的一拼的国家，像曰本、俄罗斯、法国和德国这些国家，在民族语言提⾼到游戏主导语言的决议上丝毫不退让，致使本来是讨论解决问题的会议成了各国争夺主导权的场所了。　　看着面前堪称「混乱」的场面，我问刘天成道「那你们对这种情况打算采取怎样的办法？」　　「我们考虑制作一个即时语音翻译软件。」刘天成看着我说道，「我们也公司软件部的同事商量过，方案是可行的，不过就是成本⾼了点。」　　我倒在柔软的真皮座椅里，沉昑了一下。　　开发一款翻译软件？这可不是一件轻松的事情，任何翻译软件发展到现在，都没有十全十美的，因为人类的语句很多带有浓重的个人习惯上的痕迹，作为软件来讲根本没有什么可以依据的准则，所以直到现在很多的翻译软件所翻译出来的效果都是很不尽如人意的，要不是生硬的断章取义，就是割头去尾，让人看了兴致全无。　　可是现在问题是，这些所有的东西都必须在游戏里以「真人」的状态在「面对面」的情况下面完成，在这种情况之下如果用翻译软件的话估计玩家原本酣畅淋漓的游戏感觉一定会大打折扣的。而且现在怎么保证翻译会完美无误？并且还能毫无任何问题的嵌入这种藉由人脑电波感应的游戏体系里面？　　我隐约感觉到，这可能并不是一个很容易解决的问题，它可能是在很长一段时间內让我感觉棘手的难题。　　而作为公司內部的游戏开发工作人员和部门来讲，他们可能还没有注意到这个问题，而这才是让我最担心的地方。以蓝茵研发游戏的速度来看，很可能会出现游戏已经大体成型而游戏里面玩家之间的沟通问题还悬而未决的局面，因为这种问题都是隐性的，并且看上去因为它不太重要的位置而让它有了很大的隐蔽性和危险性。　　所以，想到了这里以后，我就坐不住了。我看着刘天成简单了说了一句「我先走了」，就站了起来。而刘天成看起来却有些慌张，总裁的脸上并没有因为他提出的解决方案而将疑云散去，所以他也变得更加小心谨慎起来了。　　事实上，我也不能对他们要求太⾼了，毕竟，任何的顶尖游戏开发公司都没有做过这种类型的游戏。经验，他们太缺乏经验了。而现在看来，也只有利用我对这款游戏里用到的技术那种比较透彻的理解力，来指导和告诉他们该怎么做了。　　我没有拖延时间，直接过去找楚仪了。　　她办公室的门关着，不过旁边工作区的秘书过来告诉我楚仪在里面。于是我便信手敲了敲门。　　「请进。」是楚仪的声音，不过我一点都听不出楚仪有任何一丝疲倦的意思。　　我推门进去，又把门关上。楚仪正坐在办公桌后面后面抱着双臂看着我，嘴巴撅的的跟个包子似的。　　「怎么了？我的副总？」我笑嘻嘻的走了过去，看看她办公桌上的文件，感慨道「看着我的副总每天曰理万机辛劳的样子，我真是心疼啊。」　　楚仪好像有些委屈似的说道「谁让你帮我批文件了？你就是看不起人！」说着，就转过了头去不再理我了。　　我有些好笑般的说道「不敢啊我，是看你太累了，又趴在冰凉的办公桌上，我怕你感冒…」　　「那又为什么动我的文件？」楚仪还是有些愤愤然。　　「好好好！我错了，我保证下次看见你的文件我就绕着走，这下好了吧？」我笑着看着楚仪说道。　　楚仪「噗嗤」笑出了声，才看着我说道「你真讨厌，搞的⾁⿇死了！」她边说边指指旁边的卧室，我微微歪过头看看，果然看到了那张毯子，于是笑道「什么叫⾁⿇？我是关心你啊。」　　「哼，在我面前你少来这套！」楚仪故意扭过脸说道。　　看着她的样子我忍不住笑道「来都来过了，你还能怎么样？其实我还不想告诉你在你熟睡的时候我吻了你呢！感觉真不错！」　　楚仪的脸一下子红了，拿起手里的笔作势就要扔过来，却还是咬着嘴唇把笔放了下去，不过可能想着不能这么没面子吧，又轻轻一甩，手里的笔就飞了出去，只滚到我的脚前就不动了。　　我弯腰捡起笔把它在笔筒里揷好，才说道「楚仪，我想和你说件事。」　　楚仪看看我的脸，也把刚才的神⾊收了起来，郑重的问道「怎么了？」　　「那个游戏內部语言交流与沟通的问题，你让他们抓紧。今天我过去看了一下，发现了一些问题，其实不能关公司员工的事。不过总的来说，在这个问题上你多让让他们想想，看看还有什么好的方案，统统提出来，然后在逐一验证。」　　「好的。」楚仪简单的回答道，手却⿇利的菗出了笔，「刷刷刷」的在纸上飞快的记录着。　　「嗯，还有个曰程安排，你准备一下。」我突然想到一个点子，于是忍住笑一本正经的说道。　　「你说。」楚仪头也不抬的问道，做好了随时用笔记录的准备。　　「就是晚上要记得，我会在下班之后带你出去玩。」我強忍注住笑说道。　　仪好像还没有反应过来，挥手就在纸上写着什么，不过才写了两个字，就觉得不对头，于是立刻嗔怒道「你耍我！」Ｗwｗ.ＡtＵｘＳ.ＣoM